The Pentagon has launched a review of its own psychological warfare operations after Twitter and Facebook discovered fake social media accounts suspected of having been created by the US military.